Bi-cultural

Comparing the Maori text and the English version of the Treaty

Author Information

Resource primary author: 

Treaty Resource Centre
attached
Publication Information

Catalogue Number: 

HTOW-2 and 323.1199442 TRE (Filing Cabinet)

Publisher: 

Treaty Resource Centre

Place of publication: 

Auckland

Date of Publication: 

2012

All publication information has been entered: 

Yes

Where can I find this?: 

Treaty Resource Centre
Content Information

Content Description: 

Compares both the Maori Text and the English version of the Treaty of Waitangi.

TRC has a copy: 

Yes

Content is complete: 

Yes

Author Ethnicity: 

Publication format: 

Formal Group: 

Sector: 

Cultural Related Topics: 

General Related Topics: 

Historical Period: 

Type of content: 

The language of the Treaty

Author Information

Resource primary author: 

Treaty Resource Centre
attached
Publication Information

Catalogue Number: 

HTOW-2 and 323.1199442 TRE (Filing Cabinet)

Publisher: 

Treaty Resource Centre

Place of publication: 

Auckland

Date of Publication: 

2008

Physical description: 

1 page, 30 cm.

All publication information has been entered: 

Yes

Where can I find this?: 

Treaty Resource Centre
Content Information

Content Description: 

Explains the articles of the treaty, the Maori and the English versions and the language used to describe them.

TRC has a copy: 

Yes

Content is complete: 

Yes

Author Ethnicity: 

Publication format: 

Sector: 

Cultural Related Topics: 

General Related Topics: 

Historical Period: 

Type of content: 

Formal version of the draft referred to as the English Version

Author Information

Resource primary author: 

unknown

Resource secondary author: 

Resource tertiary author : 

Source title: 

Source author/editor 1: 

attached
Publication Information

Catalogue Number: 

HTOW-2

Publisher: 

unknown

Place of publication: 

unknown

Date of Publication: 

unknown

Physical description: 

1 page, 30 cm

Publication Miscellaneous Notes: 

Where can I find this?: 

Treaty Resource Centre
Content Information

Table of Contents: 

Preamble; Article the first; Article the second; Article the third

Content Description: 

English version of the Treaty of Waitangi

TRC has a copy: 

Yes

Content is complete: 

Yes
attached

Author Ethnicity: 

Publication format: 

Sector: 

Cultural Related Topics: 

General Related Topics: 

Type of content: 

Relationship diagram

Author Information

Resource primary author: 

Treaty Resource Centre

Resource secondary author: 

Resource tertiary author : 

Source title: 

Source author/editor 1: 

Publication Information

Catalogue Number: 

HTOW-2

Publisher: 

Treaty Resource Centre

Place of publication: 

Auckland

Date of Publication: 

2008

Physical description: 

1 page, diagram, 21 x 30 cm

Publication Miscellaneous Notes: 

All publication information has been entered: 

Yes

Where can I find this?: 

Treaty Resource Centre
Content Information

Content Description: 

TRC has a copy: 

Yes

Content is complete: 

Yes
attached

Author Ethnicity: 

Publication format: 

Sector: 

Cultural Related Topics: 

General Related Topics: 

Historical Period: 

Type of content: 

Tauiwi Treaty response options

Author Information

Resource primary author: 

Treaty Resource Centre
Publication Information

Catalogue Number: 

HTOW-2

Publisher: 

Treaty Resource Centre

Place of publication: 

Auckland

Date of Publication: 

2008

Physical description: 

1 page, 30 cm

All publication information has been entered: 

Yes

Where can I find this?: 

Treaty Resource Centre

TRC has a copy: 

Yes

Content is complete: 

Yes

Author Ethnicity: 

Publication format: 

Formal Group: 

Sector: 

Cultural Related Topics: 

General Related Topics: 

Historical Period: 

Type of content: 

The Treaty of Waitangi and Health

Author Information

Resource primary author: 

Treaty Resource Centre
attached
Publication Information

Catalogue Number: 

HTOW-2 and 323.1199442 TRE (Filing Cabinet)

Publisher: 

Treaty Resource Centre

Place of publication: 

Auckland

Date of Publication: 

2012

Physical description: 

1 page, diagram, 30 cm

All publication information has been entered: 

Yes

Where can I find this?: 

Treaty Resource Centre

TRC has a copy: 

Yes

Content is complete: 

Yes

Author Ethnicity: 

Publication format: 

Formal Group: 

Sector: 

Cultural Related Topics: 

General Related Topics: 

Historical Period: 

Type of content: 

The Treaty of Waitangi and Local Government

Author Information

Resource primary author: 

Treaty Resource Centre
Publication Information

Catalogue Number: 

HTOW-2 and 323.1199442 TRE (Filing Cabinet)

Publisher: 

Treaty Resource Centre

Place of publication: 

Auckland

Date of Publication: 

2016

Physical description: 

1 page, diagram. 30 cm

All publication information has been entered: 

Yes

Where can I find this?: 

Treaty Resource Centre

TRC has a copy: 

Yes

Content is complete: 

Yes

Author Ethnicity: 

Publication format: 

Formal Group: 

Sector: 

Cultural Related Topics: 

General Related Topics: 

Historical Period: 

Type of content: 

From the fire into the frying pan: on feminists, anti-racists and Maori nationalism

Author Information

Resource primary author: 

Elvidge, Jo

Source title: 

Site No.15 (Spring 1987) : 76-81
Publication Information

Catalogue Number: 

AMNC-3 and T1 -Treaty and Local Govt (Feminism/Racism)

Publisher: 

Jo Elvidge

Place of publication: 

unknown

Date of Publication: 

1987

Physical description: 

6 pages, 30 cm

All publication information has been entered: 

Yes

Where can I find this?: 

Treaty Resource Centre

TRC has a copy: 

Yes

Content is complete: 

Yes
attached

Author Ethnicity: 

Publication format: 

Sector: 

Cultural Related Topics: 

General Related Topics: 

Historical Period: 

Speech: Rt Hon D A M Graham, Minister in Charge of Treaty of Waitangi negotiations

Author Information

Resource primary author: 

Rt Hon D A M Graham

Resource secondary author: 

Resource tertiary author : 

Source title: 

Source author/editor 1: 

attached
Publication Information

Catalogue Number: 

ATOW-6 - Treaty and Local Government

Publisher: 

Rt Hon D A M Graham

Place of publication: 

Wellington

Date of Publication: 

1998

Physical description: 

6 pages, 30 cm

Publication Miscellaneous Notes: 

All publication information has been entered: 

Yes

Where can I find this?: 

Treaty Resource Centre
Content Information

Content Description: 

Doug Graham shares his thoughts on how the Treaty of Waitangi relationships are developing, what part local government has in that, what the future may be for the Crown/Maori relationship and the effect of that on all of us.

TRC has a copy: 

Yes

Miscellaneous other notes: 

Speech given for the 1998 Local Government New Zealand Conference, Town Hall, Dunedin, Tuesday 30 June 1998, 10.50 am.

Content is complete: 

Yes
attached

Author Ethnicity: 

Publication format: 

Sector: 

Cultural Related Topics: 

General Related Topics: 

Historical Period: 

Informal Groups: 

Type of content: 

Resources : 

The Treaty of Waitangi and Local Authorities

Author Information

Resource primary author: 

Cheyne, C
attached
Publication Information

Catalogue Number: 

ATOW-6 - Treaty and Local Government

Publisher: 

C Cheyne

Place of publication: 

Palmerston North

Date of Publication: 

1987

Physical description: 

15 pages, 30 cm

All publication information has been entered: 

Yes

Where can I find this?: 

Treaty Resource Centre
Content Information

Table of Contents: 

Reason for report; Introduction; The importance of the Treaty of Waitangi; Interpreting the Treaty; The importance of land; The idea of Partnership; Impliations for local Authority planning activity; The Waitangi Tribunal; Biculturalism; Council response; Conclusion; Recommendations; Appendix 1. - Glossary of Maori terms; Appendix 2. - Resources

TRC has a copy: 

Yes

Content is complete: 

Yes

Author Ethnicity: 

Sector: 

Cultural Related Topics: 

General Related Topics: 

Historical Period: 

Type of content: 

Resources : 

Pages

Subscribe to Bi-cultural