Treaty

Te Tiriti o Waitangi

Author Information

Resource primary author: 

Human Rights Commission

Resource secondary author: 

none

Resource tertiary author : 

none

Source title: 

none

Source author/editor 1: 

none

Source author/editor 2: 

none
Publication Information

Publisher: 

Human Rights Commission

Place of publication: 

Tamaki Makaurau

Date of Publication: 

unknown

Physical description: 

A2, one side, colour

Publication Miscellaneous Notes: 

Illustrator: Manu Smith, Design and Production Paradigm

Where can I find this?: 

Treaty Resource Centre
Content Information

Content Description: 

Te Tiriti o Waitangi accompanied by the The Treaty of Waitangi (the English version of the Treaty).

TRC has a copy: 

Yes

Author Ethnicity: 

Publication format: 

Formal Group: 

General Related Topics: 

Historical Period: 

Type of content: 

Historical event: 

Related places: 

Related people : 

Te Tiriti O Waitangi/The Treaty of Waitangi a translation of the Maori text

Author Information

Resource primary author: 

Network Waitangi Otautahi

Resource secondary author: 

unknown

Resource tertiary author : 

unknown

Source title: 

unknown

Source author/editor 1: 

none

Source author/editor 2: 

none
Publication Information

Publisher: 

Network Waitangi - Otautahi

Place of publication: 

Otautahi

Date of Publication: 

November, 1998

Physical description: 

A3, glossy, colour print (black, white, red) 2 copies, plus 1 page A4 glossy colour print

Where can I find this?: 

Treaty Resource Centre
Content Information

Table of Contents: 

Te Tiriti O Waitangi, Treaty of Waitangi, An English Version, As you can see there are two documents, The Declaration of Independence of New Zealand.

Content Description: 

This poster like resource includes the wording of Te Tirit/The Treaty and the translation of the Maori text. It raises the question of difference and includes the international law finding that Maori text takes precedence of both counts. Reference is also made to the Declaration of Independence which is included in both Maori and English.

TRC has a copy: 

Yes

Publication format: 

Formal Group: 

Cultural Related Topics: 

General Related Topics: 

Historical Period: 

Collection: 

Type of content: 

Historical event: 

Related places: 

Related people : 

No title

Author Information

Resource primary author: 

unknown

Resource secondary author: 

unknown

Resource tertiary author : 

unknown

Source title: 

unknown

Source author/editor 1: 

unknown

Source author/editor 2: 

none
Publication Information

Publisher: 

unknown

Place of publication: 

unknown

Date of Publication: 

unknown

Physical description: 

single page, smaller than A5, colour print, with logo

Publication Miscellaneous Notes: 

Appears to be part of a kit

Where can I find this?: 

Treaty Resource Centre
Content Information

Content Description: 

This page includes a quote from the chief Nopera Panakaraeo at Waitangi, where he stated "the shadow of the land passes to the Queen, but the substance remains with us". Mention is made of the role of the missionaries in interpretation and the application of the Christian understandings of the governance relationships in the Middle East at the time of Jesus as an analogy for understanding Treaty.

TRC has a copy: 

Yes

Publication format: 

General Related Topics: 

Historical Period: 

Type of content: 

Historical event: 

Related places: 

Related people : 

History or Propaganda? Interpretations of the Marquis of Normanby's Instructions to Captain William Hobson August 1839.

Author Information

Resource primary author: 

Lodder, W. R.

Resource secondary author: 

none

Resource tertiary author : 

none

Source title: 

none

Source author/editor 1: 

none

Source author/editor 2: 

none
attached
Publication Information

Catalogue Number: 

ATOW-2 and T-03 Te Tirity o Waitangi

Publisher: 

unknown

Place of publication: 

New Zealand

Date of Publication: 

26 January 1999

Physical description: 

16 pages, A4 photocopy

Where can I find this?: 

to be scanned
Content Information

Table of Contents: 

none

Content Description: 

This paper explores the debate that surrounds the reasons and motives given to the appointment and dispatch of Captain William Hobson to New Zealand in 1839.

TRC has a copy: 

Yes

Miscellaneous other notes: 

Includes in appendices the copies of correspondence between Captain Hobson and the Marquis of Normanby.

Content is complete: 

Yes

Publication status: 

Publication format: 

Historical Period: 

Type of content: 

Historical event: 

Related people : 

Subscribe to Treaty