Treaty Resource Centre – He Puna Mātauranga o Te Tiriti

What Maori promised and were promised in Te Tiriti o Waitangi which they were offered and signed -- What Maori were automatically entitled to anyway if new Zealand became a colony, under the conventions of International and colonial law, and British common law -- What Maori might reasonably have expected to happen -- What Maori actually got -- Which Treaty is the real one? -- Is the Treaty legal? -- What happens when the two texts are interpreted differently? -- English Version -- Te Tiriti o Waitangi -- Te Tiriti o Waitangi  a literal English translation of the Maori text -- He whakaputanga o te Rangatiratanga o Nu Tirene.